Canali Event CANALI ОТКРЫВАЕТ ФИРМЕННЫЙ МАГАЗИН

10.2012

CANALI ОТКРЫВАЕТ ФИРМЕННЫЙ МАГАЗИН

18 октября Canali открыла фирменный магазин в Пекине; это ее шестая витрина в китайской столице и 71-ая с 2002, года выхода на этот рынок, который итальянский бренд и международный символ мужской элегантности считает для себя одним из стратегических. Новый магазин площадью 250 кв.м располагается в ТЦ «Seasons Place» и выглядит очень эффектно из-за своей необычной формы в виде параллелограмма: три из его четырех фасадов смотрят наружу, благодаря чему здание бросается в глаза. Особое внимание было уделено дизайну фасадов, больших, обволакивающих, можно сказать, обнимающих бутик; они состоят из витрин и участков с облицовкой из серого камня, составляющих композицию с планками из черного металла.

Фирменный магазин Canali отличается архитектурной оригинальностью, настоящим союзом между прочностью и легкостью, создаваемым, в частности, умелым сочетанием тщательно отобранных материалов: камня, красного дерева, стали и кожи. Официальное открытие было отмечено эксклюзивным вечерним приемом под названием Unveiling Tradition («Открывая традицию») в арт-квартале «798 Art District» Пекина, в ходе которого было представлено прошлое, настоящее и предвкушение будущего компании, выступающей носителем итальянского мастерства в виде портновского совершенства. Почетным гостем праздника был китайский актер Хуан Сяо Мин.

Information notice

PRIVACY INFORMATION NOTICE CV SUBMISSION AND PERSONNEL SELECTION

Pursuant to and for the purposes of article 13, Legislative Decree no. 196/2003: the personal data you have voluntarily provided in order to formalise your candidacy, by submitting your CV and/or personal, and possibly sensitive, data with a view to possible recruitment by CANALI S.p.A. single member company and the companies in CANALI S.P.A. single member company Group, will be subject to processing, also by means of IT and online data base procedures.
For the purposes of selecting professional human resources, CANALI S.P.A single member company asks interested parties to provide all the data which may be useful in determining their suitability to hold positions in the company and to submit their own spontaneous candidacy.
CANALI S.P.A single member company undertakes to use the information received in compliance with the law as it stands and, in particular, with provisions to protect the confidentiality of personal data. In this regard, pursuant to the specific provisions of Legislative Decree 196/03, the Company invites you to take note of the following.

Cookies
The software applications used may contain “cookie” technology. The main function of cookies is to aid user navigation. Cookies can provide information about Site navigation and make it possible to offer several services which require information about the sequence of Site pages the user has visited. The cookies in the software applications used are anonymous and cannot be linked to users’ personal data. The following data is recorded every time the portal is accessed, independently of whether or not any cookies are present: the type of browser (e.g. Internet Explorer, Netscape), the operating system (e.g. Macintosh, Windows), the visitor’s host and URL, and the page requested. You may however set up your browser to notify you when you receive a cookie so that you can decide to delete it if you so wish. Further information about cookies can be found on your browser developer’s website.

Types of cookie
Cookies can be divided into two types: session and persistent. Session cookies are deleted when users close their browser, while persistent cookies are stored on the user/visitor’s hard disk until they expire. Persistent cookies are used mainly to facilitate site navigation and to verify which sections of the site have received most visitors, also for the purposes of delivering advertisements. The purpose of the session cookies used is to speed up Internet traffic analysis and facilitate user access to the services offered by the site. Their use does not entail the transmission or acquisition of personal data and no user tracking systems are used. Session cookies are mainly used during authentication, authorisation and navigation in relation to services requiring registration.
First party (or proprietary) Cookies: can be controlled and are readable only by the owner;
Third party cookies: subject to and created by domains outside this site, for example by Google Analytics.
The software used for the site and the platform creates a user cookie to generate usage statistics. The data generated is stored by Google Inc.
For information on cookies in Google Analytics, read the official documentation provided by Google at the URL: http://code.google.com/apis/analytics/docs/concepts/gaConceptsCookies.html

Purposes of processing
Purposes of: personnel recruitment, possible establishment of a contractual relationship, training courses, internships at our company and companies in our Group.
CANALI S.P.A single member company may, for personnel selection purposes, request CVs and all other identification and personal data of use in determining whether or not the candidate’s professional profile is in line with the needs of CANALI S.P.A. single member company, which reserves the right to remove the data received from its archive in the event that same, when checked, is inexact, incomplete or not up-to-date, and may also ask for further data to be supplied to provide information about the candidate’s initiatives and activities. CANALI S.P.A. single member company may use the data provided for statistical reasons in relation to such purposes, while maintaining the anonymity of the interested party.
So-called sensitive and/or legal data may also be subject to processing and communication.

Sensitive data
In the event the information provided to CANALI S.P.A. single member company contains sensitive data (i.e. which reveals race and ethnicity; religious, philosophical and other beliefs; political opinions; membership of political parties, trade unions and religious, philosophical, political or trade union associations; as well as information such as to reveal state of health and sexual life), such data may be processed only with the express written consent of the interested party.
In the event of sensitive data communication, the interested party authorises processing of same.

Method of processing and Storage
Processing will be automatic and/or manual, using methods and tools designed to ensure the utmost security and confidentiality, by parties engaged specifically for this purpose in compliance with the provisions of article 31 and subsequent, Legislative Decree 196/03. The data will be retained for no longer than is strictly necessary in relation to the purposes for which the data was collected and subsequently processed. CANALI S.P.A. single member company will make provision with regard to the data received for:
1) the precise registration of same to ensure that it corresponds to the declarations of the interested party;
2) updating such data as a result of change notifications received from interested parties.

Scope of communication and diffusion
Your personal data, as processed, will not be subject to diffusion but may be transmitted to companies associated with CANALI S.P.A. single member company, to foreign companies in the European Union in compliance with and within the limits of article 42, Legislative Decree no. 196/2003. The personal data may also be transferred to foreign countries outside the EU in the framework and within the limits provided by article 43 and article 44, letter b), Legislative Decree no. 196/2003, with your consent. The data may be communicated to third parties in the following categories and if required by law.
Therefore, your personal and identification data will be communicated to, amongst others;
- the personnel selection and information system management area employees so tasked by our company;
- associated companies;
- CareerBuilder Italy;
- firms and companies in the framework of assistance and consulting operations.
Parties in the aforementioned categories perform the function of Data Processor or operate in full independence as individual Data Controllers. The list of any data processors is constantly updated and available for consultation at the head office of CANALI S.P.A. single member company. Any other communication or diffusion will be performed only after receiving your explicit consent.

Nature of data provision and denial of consent
The provision of your data is optional, but refusal to reply or grant consent may make it impossible for the Data Controller to follow up your requests as a candidate.
You may exercise your rights as set forth in articles 7, 8, 9 and 10, Legislative Decree no. 196, 30 June 2003, by contacting the Data Controller (or the personnel data processing manager).

Article 7. Right of access to personal data and other rights
1. Interested parties have the right to receive confirmation of whether or not personal data is held regarding them, even if such data has not yet been registered, and the transmission of same in intelligible form.
2. Interest parties have the right to obtain information regarding: a) the origin of the personal data; b) the purposes and methods of processing; c) the logic applied in the event of processing performed with the aid of electronic tools; d) the identity of the data controller, the data processor and the designated representative pursuant to article 5, section 2; e) parties and categories of parties to whom the personal data may be communicated or who may gain knowledge of same in their capacity as designated representative in the territory of the State, as data processors or as persons in charge of processing.
3. Interested parties have the right to obtain: a) the updating, correction and addition of data if of interest; b) the cancellation, anonymisation or blocking of data processed in breach of the law, including data which does not have to be retained in relation to the purposes for which the data was collected or subsequently processed; c) certification that the operations set forth under letters a) and b), including their content, have been notified to the parties to whom the data has been communicated or diffused, with the exception of the case in which such obligation is impossible to discharge or requires an effort that is manifestly disproportionate to the right protected.
4. Interested parties have the right to object entirely or in part: a) to the processing of their personal data, for legitimate reasons, even though such data is pertinent to the purpose of collection; b) to the processing of personal data regarding same for the purpose of sending advertising or direct marketing material, or for the purpose of market research and commercial communication. In relation to the aforementioned processing, the data subject has the right at any time to receive confirmation of whether or not such data exists and to be informed of its content and source, to verify its accuracy or request that it be supplemented, updated or rectified pursuant to article 7, Legislative Decree no. 196/2003. Pursuant to the same article, the data subject has the right to request the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of his/her data, even though same is pertinent to the purposes of the collection or of sending advertising or direct mailing materials, or in order to perform market surveys or send commercial information.

Sovico, 05.12.2012
Please address any requests for information and/or clarification to:
The Data Controller is: CANALI S.P.A single member company, in the person of the legal representative pro tempore - Via Lombardia, 17/19 - 20845 Sovico (MB); email: privacy@canali.it; telephone number 039-2014226.
The data processing Privacy Manager is, amongst others, the Human Resources Area Internal Manager.

I HAVE READ